Archiv Eisinger Infoecke

Verein für Dt.-Frz. Freundschaft e.V.

Einladung zur Bürgerfahrt nach Bernières sur Mer

Hiermit ergeht herzliche Einladung an alle Eisinger Bürgerinnen und Bürger zur mittlerweile 9. Bürgerfahrt in unsere Partnergemeinde im Calvados (Normandie). Gerne sind auch diejenigen willkommen, welche erstmals mitfahren möchten. Fehlende Sprachkenntnisse stellen erfahrungsgemäß kein Problem dar, zumal auch in einigen französischen Familien deutsch gesprochen wird.

Abfahrt ist am Freitag, 29. Mai 2009 gegen 20 Uhr, Rückkehr am Dienstag, 2. Juni 2009, abends. Nach dem Aufenthalt am Pfingstwochenende in Bernières werden wir uns im Rahmen der Rückfahrt auch einen Tag lang Paris ansehen und in einem dortigen Hotel übernachten.

Die Fahrtkosten für Reisebus und Übernachtung/Frühstück in Paris (Doppelzimmer) betragen 120 € (Erwachsene) bzw. 90 € (Kinder, Jugendliche, Auszubildende), für Einzelzimmer 30 € Zuschlag. Die Unterbringung in den Gastfamilien in Bernières ist kostenlos. Mit der Anzahlung von 40 € auf das Vereinskonto Nr. 40 102 386 bei der Sparkasse Mainfranken Würzburg, BLZ 790 500 00 (Verwendungszweck Bürgerfahrt 2009) wird die Anmeldung verbindlich.

Anmeldung bitte in der Gemeindeverwaltung bei Herrn Krista
(Tel. 9063-31).

.
« zurück
.

MÜNCHEN. „Mit seinem Austauschprogramm steht das Gymnasium Max-Josef-Stift München beispielhaft für die engen deutsch-französischen Beziehungen im schulischen Bereich“, betonte Kultusstaatssekretär Dr. Marcel Huber anlässlich der Eröffnung der deutsch-französischen Woche im Max-Josef-Stift. „Die Französischkenntnisse von Schülerinnen und Schülern sind eine gute Basis dafür, dass sie sich in unserer zunehmend international geprägten Gesellschaft sicher bewegen können“, so Kultusstaatssekretär Huber.

„Ein erster Schritt ins Ausland ist für viele Mädchen und Buben der Schüleraustausch“, fügte Staatssekretär Huber hinzu. Frankreich stehe in der Rangliste der internationalen Partner der bayerischen Schulen mit großem Abstand an erster Stelle. So gab es im Schuljahr 2007/2008 insgesamt 507 Schulpartnerschaften und mehr als 21.000 Schülerinnen und Schüler haben sich an Einzel- und Gruppenaustauschfahrten beteiligt.

Aus Anlass des 40. Jahrestages des Elysée-Vertrages im Januar 2003 hatten Bundeskanzler Schröder und Staatspräsident Chirac den 22. Januar zum “Deutsch-Französischen Tag” erklärt.

Seitdem widmen sich unter einem besonderen Motto jedes Jahr am 22. Januar zahlreiche Veranstaltungen und Aktivitäten in Schulen, Universitäten und öffentlichen Einrichtungen den Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich. Für das Schuljahr 2009/2010 lautet das Motto: „Bringt Französisch ins Spiel! - Mettez l’allemand dans votre jeu!“ (übersetzt: bringt Deutsch ins Spiel).

Quelle: Bayerisches Staatsministerium für Unterricht
und Kultus - PM vom 22.01.2009

.
« zurück
.

Liebe Freunde,

zunächst wünsche ich allen Mitgliedern und Freunden ein gesundes und glückliches neues Jahr. Ich darf Euch auch von unseren Freunden aus Bernières-sur-mer grüßen.

Es gibt wieder jede Menge Neuigkeiten.

Der Bezirk hat wieder schöne Angebote zusammengestellt, vielleicht ist etwas für Euch dabei (siehe unten).

Ich erinnere auch nochmals an unser gemütliches Treffen am 10. Januar ab 19 Uhr in der Pizzeria. Im letzten Jahr war das Treffen zu Jahresbeginn sehr gut besucht und ich würde mich auch in diesem Jahr über Euere Teilnahme freuen.

Für die Altpapiersammlung am 31. Januar (ab 9 Uhr) benötigen wir Helfer, sei es für das Aufladen/Stapeln oder als Fahrer. Auch für die anschließende Bewirtung wird noch jemand gesucht, welcher zusammen mit Lo eine Brotzeit herrichtet.
Bitte sagt mir (z.B. in der Pizzeria) Bescheid, wenn Ihr helfen könnt, vielleicht könnt Ihr auch noch Bekannte oder Freunde dafür gewinnen. Wir benötigen etwa 20 Helfer, je mehr mitmachen, desto früher sind wir fertig.

Bitte besprecht auch schon einmal in Euren Familien, ob Ihr bei der Bürgerfahrt dabei sein werdet. Wir machen dazu noch eine gesonderte Ausschreibung. Als Vorinformation schon einmal soviel zur bisherigen Planung: Abfahrt am Freitag, 29.05. gegen 19 Uhr, Rückkehr am Dienstag, 02.06. spätabends. Von Montag nachmittag bis Dienstag mittag Aufenthalt in Paris.

Bis demnächst, herzliche Grüße

Georg Bausewein
.
.
.
Neues aus dem Partnerschaftsreferat (auszugsweise Wiedergabe)

Ausgabe Dezember 2008 – Brief Nr. 11

1. Neuer Vorsitz im Partnerschaftskomitee des Bezirkstags von Unterfranken

Im Herbst 2008 wurde der Bezirkstag von Unterfranken neu gewählt. Unser ehemaliger Komiteevorsitzende und stellvertretender Bezirkstagspräsident Peter Heusinger stand nicht mehr zur Wahl. Seit dieser Legislaturperiode hat Bezirksrat Dr. Peter Motsch den Vorsitz des Partnerschaftskomitees inne, seine Stellvertreterin ist Bezirksrätin Marion Schäfer. Weitere Informationen zur Zusammensetzung des Komitees finden Sie auf unserer Homepage:

http://www.bezirk-unterfranken.de/ueberuns/gremien/art79,129.html
.
.
3. Familienalltag in Frankreich – Familienalltag in Deutschland vom 3. – 6. Juli 2009

Wir freuen uns, dass die Akademie Frankenwarte Würzburg vom 3. bis 6. Juli 2009 erneut bereit ist, das Seminar „Familienalltag in Frankreich – Familienalltag in Deutschland“ für deutsche und französische Familien anzubieten. Für dieses Jahr hatte es, wie berichtet, leider annullierte werden müssen.

Gegenüber den Planungen 2008 wurde das Seminar für die französischen Gäste um einen Tag verlängert, um ihnen die Möglichkeit zu geben, hier vor Ort auch deutsche Kinderbetreuungseinrichtungen kennen zu lernen. Insgesamt können jeweils 5 Familien aus Unterfranken und 5 aus dem Calvados teilnehmen und sich über die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen für Familien in beiden Ländern und ihren Familienalltag austauschen. Familien aus Frankreich könnten im Anschluss an das Seminar noch einen privaten Besuch in Unterfranken „anhängen“. Als Hauptreferentin konnte Frau Dr. Danielle Dahan gewonnen werden. Während des Seminars werden DolmetscherInnen zur Verfügung stehen.

In der Anlage finden Sie die Ausschreibung und das Programm. Bitte geben Sie diese an interessierte Familien weiter und sprechen Sie auch Ihre französischen Partner darauf an.

» Familienalltag (PDF)
.
.
4. Dr.-Franz-Gerstner-Stipendium 2009

Das Dr.-Franz-Gerstner-Stipendium bietet Jugendlichen aus Unterfranken von 16-27 Jahren, SchülerInnen, Auszubildenden, StudentInnen, die nicht vom Praktikantennetz profitieren können, die Möglichkeit mit Hilfe eines Stipendiums (Einzelstipendium 300.- €, Gruppenstipendium 400.- €) im Jahr 2009 während eines mindestens 2 Wochen dauernden Aufenthalts das Partnerland Frankreich zu entdecken und dabei alleine oder in einer Gruppe ein eigenes Projekt zu verwirklichen. Antragsformular und Ausschreibung können Sie im Internet:

http://www.bezirk-unterfranken.de/aufgaben/partnerschaft/foerderung/art105,2956.htm

herunterladen oder bei uns im Partnerschaftsreferat anfordern (Tel. 0931/ 7959-1423). Die Anträge müssen eingereicht werden bis mindestens 2 Monate vor Projektbeginn, bzw. bis zum 31. März für Projekte, die im ersten Halbjahr, z.B. in den Pfingstferien durchgeführt werden sollen, und bis zum 2. Juni für Projekte die im 2. Halbjahr, z. B. in den Sommerferien, beginnen.
.
.
6. Infobroschüre des Deutsch-Französischen Jugendwerks
„Begegnung und Austausch mit Franzosen“

Die Infobroschüre des Deutsch-Französischen Jugendwerks „Begegnung und Austausch mit Franzosen“ liegt erneut aktualisiert vor. Sie enthält nützliche Informationen und Adressen zu Themenbereichen wie „Ein Projekt realisieren oder mitmachen“; „Französisch lernen“; „In Frankreich in die Schule gehen bzw. studieren“, „Jobs und Praktika“; „Pädagogische und sprachliche Ausbildung“ und Reiseinformationen. Diese Informationen sind gedacht für in der Partnerschaftsarbeit Aktive, Dozenten im Bereich Französisch, Schüler, Studenten, aber auch für Frankreichliebhaber im Allgemeinen.

Sie können die aktuelle sowie alle weiteren Broschüren des DFJW kostenlos anfordern bei:

DFJW, Molkenmarkt 1,10179 Berlin

Tel.: 030-288757-0 Fax: 030-288757-88

Weitere Infos unter: http://www.dfjw.org
.
.
Ihr Partnerschaftsreferat

Alice Heller M.A, Partnerschaftsreferentin

Stefanie Köster M.A. (vormals Weber), stellv. Partnerschaftsreferentin

Silke Burdack

Marie-Pascale Fuchs

Clémence Lambert, Europäische Freiwillige
.
.
Bezirk Unterfranken
-Partnerschaftsreferat-
Silcherstr.5
97074 Würzburg

Tel.: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420
E-Mail: s.koester@bezirk-unterfranken.de
.
.
Besuchen Sie uns im Internet unter www.frankreich-forum-unterfranken.de
.
.
« zurück
.

Liebe Freunde, chers amis,

ganz kurz einige Informationen:

1. Termin Bürgerfahrt 2009
Die Bürgerfahrt nach Bernières wird am Pfingstwochenende (29.05.-02.06.09) stattfinden. Abfahrt wird voraussichtlich am Freitag abend sein. Die Heimreise verbinden wir mit einem etwa eintägigen Aufenthalt in Paris und kehren dann am Dienstag abend wieder zurück. Alle Vereinsmitglieder und alle Bürgerinnen und Bürger Eisingens sind herzlich eingeladen, mitzufahren.

Näheres zu Ablauf, Kosten usw. wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

2. Herbstausflug am 25.10.2008
Wir haben uns diesmal für ein naheliegendes Ziel entschieden und wollen nach Waldbrunn in die dortige Heckenwirtschaft Schubert wandern. Da diese erst um 18 Uhr öffnet, laufen wir um 17 Uhr in Eisingen am Place Bernières-sur-mer los. Wegen der erforderlichen Platzreservierung bitte ich um Voranmeldung bis spätestens Sonntag, 19.10.

Bitte kurze E-Mail an bausewein-eisingen@t-online.de

oder bei mir anrufen unter der Tel.-Nr. 8855.

3. Backhausfest 2009
Das Fest findet vom 26.-28.06.09 statt. Bitte haltet Euch diesen Termin frei, da wir die Arbeit nur stemmen können, wenn wirklich alle dabei sind und zusammenhelfen. Die endgültige Entscheidung über die Durchführung des Festes wird erst noch in der Festgemeinschaft getroffen.

4. Vortragseinladung
Nachfolgend eine Einladung zu Euerer Kenntnis. Einige von uns haben den Vortrag schon woanders gehört und waren sehr angetan.

Bitte die Anfahrt ggf. selbst organisieren. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sehr geehrte Vorsitzende,

die vhs veranstaltet zusammmen mit dem Partnerschaftskomitee Waldbüttelbrunn/Fleury-sur-Orne einen Powerpoint-Vortrag von Herrn Klaus M. Höynck mit dem Titel: “Zwischen Himmel und Erde - Kreuzrippen, Spitzbogen, mystisches Licht”. Der Vortrag findet am Freitag, 17.10.2008, um 19:30 Uhr im Vortragsraum des Gemeindezentrums Waldbüttelbrunn statt.

Hierzu ergeht an die Mitglieder und Freunde ihrer Partnerschaftskomitees herzliche Einladung.

Mit freundlichen Grüßen

Rose Hartmann
1. Vorsitzende

Partnerschaftskomitee Waldbüttelbrunn/Fleury-sur-Orne

Viele herzliche Grüße
Georg Bausewein

.
« zurück
.

Jugendfahrt nach Bernières-sur-mer

Ein Reisebericht von Simone Bromma

Webshow durch Klick auf das Foto in neuem Fenster starten

Mittwoch, 20.08.2008: Anreise

Am Mittwoch Morgen trafen wir 9 - noch müde – Jugendliche und 3 energiegeladene und motivierte Betreuer uns um 9 Uhr am Place de Bernières-sur-mer, um die gemeinsame Reise in die Normandie anzutreten.

Der erste Zug brachte uns nach Stuttgart, wo wir die einstündige Wartezeit mit einem kleinen Stadtbummel überbrückten. Danach ging es mit dem TGV (ähnlich ICE), indem wir uns dann auch alle ein wenig kennen lernten, ab nach Paris. Die Geschwindigkeit von 300 km/h hat die Wenigsten interessiert, da es viel zu erzählen, lesen und auch zu spielen gab.
Angekommen in Paris gab es keine Zeit, der französischen zu begegnen, geschweige denn durch die Geschäfte zu schlendern. Wir mussten uns gleich auf den Weg zur Métro machen, welche uns zum (hoffentlich) richtigen Bahnhof brachte. Spätestens jetzt merkten manche, dass ihr Koffer doch zu groß und zu schwer war.
Am richtigen Bahnhof angekommen stiegen wir auch gleich in den Zug ein, um unsere sowieso reservierten Plätze zu verteidigen.

Die letze Etappe war sehr lang und wir wurden sowohl hungriger und aufgeregter als auch immer müder. Trotzdem waren wir überrascht, als wir gegen 20 Uhr plötzlich Caen erreichten. Zur Begrüßung gab es neben den vier Bises (Küsschen) noch ein vorsichtiges Bonjour, weil sich noch keiner so richtig traute, seinen französischen Wortschatz zu verwenden. Das änderte sich aber bereits beim leckeren Abendessen in den Familien. Nach der Erkundung der neuen Umgebung, die unser Zuhause für die nächste Woche sein würde, sind wir alle müde ins Bett gefallen, denn wir wussten bereits, dass die nächsten Tage nicht weniger anstrengend werden.
.
.
Donnerstag, 21.08.2008: Ausflug nach Caen

Die Franzosen waren mit dem Programm sehr gnädig, denn wir trafen uns erst um halb 11 am “Quid Club”, um gemeinsam mit dem „bus verte“ nach Caen zu fahren. Auf dem Chateau wurden die ersten Erfahrungen mit den Gastfamilien ausgetauscht und die herrliche Aussicht auf Caen genossen. Doch lange konnte uns niemand auf dem Chateau halten, denn wir hatten die Shopping-Möglichkeiten schon längst gesichtet. Uns blieben drei Stunden Zeit, um in Ruhe alles anzugucken. Wir waren begeistert von den vielen Leckereien, die es zu kaufen gab. Nach dem gemeinsamen Picknick besuchten wir eine sehr interessante Ausstellung surrealistischer Werke des Künstlers Giacometti. Danach ruhten wir uns ein wenig in der Sonne aus. Trotz der anstrengenden Tour blieben einige wie geplant zum “Spectacle” mit einer tollen Tanzvorführung bis zum Abend in Caen. Der Rest der Gruppe verbrachte den Abend gemeinsam am Strand.
.
.
Freitag, 22.08.2008: Courseulles

Courseulles, stand am Freitag auf dem Programm. Gemeinsam machten wir uns auf den Weg in den Nachbarort von Bernières. Nach einem Fußmarsch von fünf Kilometern hatten wir die Gelegenheit über den Markt zu schlendern, welche wir uns selbst durch einen heftigen Schauer nicht nehmen ließen.
Das Picknick wurde somit vom Strand in den “Quid Club” verlegt, in dem wir unsere belegten Sandwiches aßen.
Nachdem wir uns alle trockene Kleidung besorgt hatten, wurden wir zum Bowlingspielen wieder nach Courseulles gefahren. Jeder versuchte sein Bestes beim Bowlen und es war auch schnell raus, wer genug „Glück“ hatte, durch Zufall immer alle Kegel umzuwerfen.
Inzwischen hatten wir gelernt, dass sich das Wetter am Meer sehr schnell ändern kann und freuten uns, dass wir am Strand bei herrlichem Sonnenschein relaxen konnten. Anschließend liefen wir wieder zurück nach Bernières, um den Abend gemeinsam im “Quid Club” mit Essen, Billard und Tischtennis spielen zu beenden.
.
.
Samstag, 23.08.2008: Segeln in Langrune

Am Samstag hatten wir einen freien Vormittag, den alle zum Ausschlafen nutzten. Den Treffpunkt um halb 2 am Segelclub hielten wie immer nicht alle ein. Aber es dauerte nicht lange bis wir nach einer kurzen Einführung ins Segeln und nach Ausstattung mit Neopren und Schwimmweste auf dem Wasser waren.
Auf jedem Katamaran hatten drei Personen Platz. Jeder hatte eine Aufgabe, um dorthin zu gelangen, wo man selber oder der Segellehrer hin wollte. Trotz des sehr schönen Wetters und warmem Wasser war ein Segelteam früher als gedacht zurück zum Strand gesegelt, da manche mit der Seekrankheit zu kämpfen hatten.
Nach dem Abendessen im “Quid Club” oder bei Familie Mottin fielen wir todmüde ins Bett. Dies nahm uns auch keiner übel, da jeder weiß, dass die Meeresluft ganz schön müde macht.
.
.
Sonntag, 24.08.2008: Freie Zeit in den Familien

Der Sonntag stand uns zur freien Verfügung. Gruppenintern hatten wir Ihn schon vorab zum Badetag gemacht, doch dass Wetter wollte es anders. Als wir am späten Vormittag aufgewachten, um unsere Badesachen zu packen, merkten wir, dass das wohl keine gute Idee war. Der Himmel war trist und es regnete immer wieder.
Nach dem Essen in den Familien wurde kurzer Hand umgeplant und wir trafen uns erneut in Courseulles, um eine Partie Minigolf zu spielen. Das hat auch ganz gut bei leichtem Nieseln geklappt. Bis zum Abend hatten wir Deutschen mehr oder weniger die französischen Regeln des Minigolfs erlernt.
Danach trafen wir uns wieder zum gemeinsamen Abendessen mit der Bürgermeisterin, Madame Mottin. Sie hatte uns in ein neues Restaurant, dem „Père Tranquille“ eingeladen. Leider hat der Platz in dem hübschen kleinen Restaurant nicht gereicht und die Jugendlichen mussten draußen essen. Doch nach kurzer Zeit waren wir uns einig, dass das eigentlich ein Vorteil war, denn ausgestattet mit Decken und Wärmestrahlern, konnten wir den Sonnenuntergang bewundern und nach dem leckeren Essen den Tisch verlassen, um einen kleinen Verdauungsspaziergang am Strand zu machen.
.
.
Montag, 25.08.2008: West Adventure

Am Montag Morgen mussten wir zum Glück aller doch nicht zu Fuß zum Kletterwald laufen, denn unsere Gastfamilien hatten uns dorthin gefahren. Angekommen in Reviers wurden uns die Sicherheitsgurte angelegt und wir bekamen eine kleine Einführung ins Klettern. Dann durften wir uns auch schon am Übungsparcours versuchen.
Anschließend ging es zu den großen Parcours. Von wackligen Knien bis souveräner Bewältigung der Parcours war alles dabei. Wir mussten von Plattform zu Plattform klettern, welche man durch verschiedene Elemente erreichte. Schnell lernten wir die richtige Technik und halfen uns gegenseitig von Baum zu Baum. Das Highlight des Kletterwalds war eine lange Seilbahn, mit der wir ein ganzes Feld überqueren konnten.
Unseren letzen Abend verbrachten wir bei einem gemeinsamen Abschiedsessen im “Quid Club”. Die Salate und die Nachtische, welche die Franzosen für uns zubereitet hatten, begeisterten uns alle. Wir dankten Michel und allen Familien für ihre herzliche Gastfreundschaft und waren uns alle einig, dass wir eine wunderschöne Woche in Bernières verbracht hatten, die wir nicht so schnell vergessen würden.
.
.
Dienstag, 26.08.2008: Heimfahrt

Am Dienstagmittag traten wir die gemeinsame Heimreise an. Dies brachte etwas Gutes und auch Schlechtes mit sich. Wir mussten uns von unseren netten Gastgebern verabschieden, die sich während unseres Aufenthalts so liebevoll um uns gekümmert hatten. Andererseits waren wir auch froh, wieder nach Hause zu unseren Familien zu fahren.
Die Heimfahrt verlief wesentlich ruhiger als die Hinfahrt, denn wir waren alle von den letzten Tagen ein wenig geschafft. Trotzdem blickten wir mit sehr guten Erinnerungen und Erlebnissen auf die gemeinsame Woche zurück.
Bereits im TGV wurde des öfteren die Frage gestellt. „ Wann sind wir denn endlich da?“ Das konnte uns nicht der Zugführer mit seinem wahnsinnig lustigen Deutsch, sondern nur die Margot beantworten.

Zum Schluss möchte ich mich im Namen aller bei Margot, Rosy und Georg ganz herzlich für die Organisation und die nette Betreuung bedanken. Wir werden den schönen Aufenthalt in Bernières nicht so schnell vergessen und verbinden mit der Jugendfahrt viele schöne Erlebnisse und Erfahrungen.

Simone Bromma

.
« zurück
.

Liebe Freunde,
vom Partnerschaftsreferat kam ein interessant klingendes Veranstaltungsangebot. Für alle zur Kenntnis. Bitte lest auch den Vereins-Beitrag im aktuellen Mitteilungsblatt, v.a. im Hinblick auf die vom Verein angebotenen Französisch-Kurse, welche wieder von Agnès Steuerwald gehalten werden. Agnès bietet daneben auch Privatunterricht an. Falls Interesse für Kurs und/oder Privatunterricht besteht, bitte bei Agnès melden.

Auch nochmals der Hinweis auf die Versammlung am 24.09. um 19.30 h im Feuerwehrraum.

Viele Grüße

Georg Bausewein
.
.
Veranstaltungsangebot:

Sehr geehrte Damen und Herren,
in Zusammenarbeit mit der Akademie Frankenwarte laden wir Sie ganz herzlich für Sonntag, den 21. September um 11 Uhr zu einem Vortrag in der Akademie Frankenwarte ein.

Thema: „Familienalltag in Frankreich
– Familienalltag in Deutschland“

Referentin: Dr. Danielle Dahan-Feucht

Teilnahmebeitrag: Erwachsene 3 €, Kinder ab 3 Jahren 1,50 €.

Im PDF-Dokument finden Sie weitere Informationen mit  Anfahrtsbeschreibung und Anmeldecoupon. Parallel zum Vortrag wird ein Programm für Kinder angeboten.

» Familienalltag (PDF-Dokument)

Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen.

Herzliche Grüße

Alice Heller M.A.
Partnerschaftsreferentin

Stefanie Weber M.A.
stellv. Partnerschaftsreferentin

Bezirk Unterfranken
-Partnerschaftsreferat-
Silcherstr.5
97074 Würzburg

Tel.: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420

E-Mail: s.weber@bezirk-unterfranken.de

Besuchen Sie uns im Internet
unter www.frankreich-forum-unterfranken.de
.
« zurück
.

Liebe Freunde, chèrs amis,

die Teilnehmer der Jugendfahrt sind nach erlebnisreichen Tagen in und um Bernières-sur-Mer wieder wohlbehalten zuhause angekommen. Viele Grüße von unseren Freunden an alle Eisinger. Ein Bericht über die Jugendfahrt wird demnächst veröffentlicht.

Ich konnte mit den dortigen Verantwortlichen über mögliche Termine für die Bürgerfahrt 2009 nach Bernières sprechen. Es hat sich gezeigt, dass das Pfingstwochenende (am 31.05.09 ist Pfingstsonntag) aus verschiedenen Gründen der am besten geeignete Termin ist.

Da wir frühestens gegen Ende September eine Versammlung machen können (vorher sind Ferien und Sitzungswoche), sage ich schon einmal vorläufig zu, damit die benötigten Räume für Festlichkeiten reserviert werden können.

Voraussichtlich am 24. September wird dann eine Sitzung stattfinden, wo wir die endgültige Entscheidung treffen werden.

Ich bitte Euch jedoch bereits im Vorfeld, mir Bescheid zu geben, falls der Pfingsttermin für jemanden nicht möglich ist.

Weiterhin könnt Ihr Euch schon einmal Gedanken machen, ob wir die Fahrt wieder mit einem halb- oder ganztägigen Abstecher (z.B. nach Versailles oder woandershin) verbinden sollten. Diese Vorschläge können wir dann in der Versammlung diskutieren.

Darüber hinaus möchte ich in dieser Sitzung gerne mit Euch darüber sprechen, ob wir uns wieder beim Backhausfest beteiligen wollen (sofern die Festgemeinschaft das Fest durchführen möchte). Eine solche Entscheidung muss rechtzeitig und einhellig getroffen werden, da das Backhausfest den Einsatz aller Vereinsmitglieder erfordert.

Schließlich können wir uns noch darüber unterhalten, ob wir wieder einmal einen Ausflug oder eine andere gemeinsame Unternehmung machen wollen. Auch dazu sind Vorschläge willkommen.

Zur Besprechung wird nochmals über das Mitteilungsblatt eingeladen. Sollte der geplante Termin 24.09. ungünstig sein, bitte Bescheid geben.

Bis demnächst

Georg Bausewein
.
« zurück
.

Liebe Freunde,

der Monat Juni ist angebrochen, Zeit für die Planung zum diesjährigen Backhausfest vom 27.-29.06.2008. Wie Ihr wisst, gibt es immer reichlich zu tun, deshalb bitte ich alle Vereinsmitglieder und Freunde um tatkräftige Unterstützung.

Bitte » schreibt oder telefoniert (88 55) zurück, für welche Arbeiten Ihr jeweils zur Verfügung steht (ggf. mit gewünschten Zeiten oder Partnern). Wegen der Vielzahl der zu leistenden Aufgaben bitte ich möglichst um Übernahme jeweils mehrerer Dienste.

Gerhard und Harald sind auch in diesem Jahr unsere Vertreter im Festausschuss und haben folgende Arbeitsdienste für die Festgemeinschaft der beteiligten Vereine zugesagt (in Klammern jeweils die zugesagte Anzahl der HelferInnen unseres Vereins; wo kein Klammerzusatz steht, werden möglichst viele Helfer benötigt):

Reisigaktion, Backbude holen und aufbauen, Wäsche waschen (hat bereits stattgefunden bzw. ist bereits verteilt)

Di, 10.06. - 18.00 h - Prügelholz holen - Treffpunkt an Erbach-Halle (mind. 3 Personen)
Sa, 21.06. - 14.00 h - Backbude putzen (1 Pers.)
Do, 26.06. - ???? h - Zwiebel schneiden (1-2 Pers.)
Do, 26.06. - 19.00 h - Backbude putzen (3-4 Pers.)
Mi, 25.06. - 18.00 h - Festaufbau
Do, 26.06. - 18.00 h - Festaufbau
Fr, 27.06. - ganztags bis Festbeginn - Festaufbau
Sa, 28.06. - 08.30 h - Kehrdienst (2 Pers.)
So, 29.06. - 07.00 h - Kehrdienst (2 Pers.)
So, 29.06. - 08.00 h - Bühnenabbau
So, 29.06. - 15.00 h - Blaatz tragen/schneiden (2+2 = 4 Pers.)
So, 29.06. - 22.00 h - Festabbau
Sa, 19.07. - vorm. - Abbau Backbude

Darüber hinaus müssen wir natürlich auch unseren Vereins-Stand im Anwesen Bichler aufbauen, betreiben und wieder abbauen. Hierzu werden benötigt:

Do, 26.06. - 18.00 h - altes Lager ausräumen, Transport, Stand (Keller/Garage) einrichten
Fr, 27.06. - ganztags bis Festbeginn - Standaufbau (v.a. im Hof)
Fr, 27.06. - 17.00 bis 02.00 h - Festbetrieb (5-6 Pers.)
Sa, 28.06. - 15.00 bis 02.00 h - Festbetrieb (5-6 Pers.)
So, 29.06. - 10.00 bis 22.00 h - Festbetrieb (5-6 Pers.)
So, 30.06. - 22.00 h - Standabbau
Mo, 01.07. - tagsüber - Standabbau
Mo, 01.07. - 18.00 h - Transport ins neue Lager in der Schule

Der Standbetrieb läuft wie gewohnt mit Leitung, Kasse, 2 Crepes-BäckerInnen, 1-2 HelferInnen.

Bei aller Arbeit sollten wir uns aber auch auf das Fest freuen, es ist immer ein schönes Gemeinschaftserlebnis.

Schönen Sonntag und bis bald

Georg Bausewein
.
« zurück
.

Die deutsch-französische Gemeindepartnerschaft zwischen Eisingen und Bernières-sur-Mer blüht und gedeiht. Fast 50 Gäste aus der unterfränkischen Partnerregion Calvados hielten sich am Pfingstwochenende bei strahlendem Sonnenschein in Eisingen auf. Das attraktive Besuchsprogramm mit Ausflügen zu kulturhistorisch bedeutsamen Stätten in der Region ließ keine Langeweile aufkommen. Es blieb aber auch genügend Zeit, die Freundschaftsbande zu vertiefen.

Die 1. Bürgermeisterin Ursula Engert und Georg Bausewein als Vorsitzender des Partnerschaftsvereins hießen die Gäste in deren Landessprache willkommen.

In Würzburg als erstem Ziel des Besuchsprogrammes diskutierte man in der Umweltstation über Klimaschutz und wir erhielten viele praktische und anschauliche Hinweise zu umweltgerechtem Verhalten. Anschließend begaben wir uns zum Würzburger Rathaus, wo sich Stadtrat Erich Felgenhauer als kundiger und kurzweiliger Führer durch die Stadtgeschichte erwies. Am Nachmittag ging es dann ins Juliusspital, wo sich die Besucher über die Schönheit der Rokoko-Apotheke begeistert zeigten. Während die Jugend den Tag mit sportlichen Aktivitäten im Schwimmbad ausklingen ließ, bereiteten die Gastfamilien das gemeinsame Abendessen zu.

Der Folgetag begann mit einem fränkischen Frühstück auf dem Place de Bernières-sur-Mer, wozu auch die Bevölkerung eingeladen war. Beim anschließenden Ausflug in das liebliche Taubertal stießen die Führungen im Glasmuseum Wertheim und im Kloster Bronnbach auf großes Interesse. Auf eigene Faust galt es sodann, die Burgruine und die Altstadt Wertheims zu erkunden. Weiter ging es durch das blühende Taubertal zum Winzerort Beckstein, wo gutes Essen und guter Wein für die Gäste bereit standen.

Der Pfingstsonntag stand zunächst wieder im Zeichen familiärer und sportlicher Begegnungen. Auf Einladung von Frau Bürgermeisterin Ursula Engert trafen sich die Vertreter der Gemeindepartnerschaft zu einem Mittagessen. Am Abend feierten Gäste, Gastgeber und Bevölkerung zusammen in der Erbach-Halle. In den Ansprachen wurde deutlich, welch hohen Stellenwert alle Beteiligten der völkerverbindenden Partnerschaft zumessen. Die regelmäßigen gegenseitigen Besuche stellen gleichsam eine Perlenkette der Freundschaft dar. Fränkische Volkstänze waren bereits am Nachmittag von Gastgebern und Gästen eingeübt worden. Die Aufführung am Abend machte viel Freude, ebenso wie das gemeinsame Singen und Musizieren.

Das Partnerschaftsreferat des Bezirks Unterfranken hatte eine schöne Fotoausstellung über das Calvados zur Verfügung gestellt und die Vorbereitungen zum Treffen wie gewohnt hervorragend unterstützt.

Der Verein für deutsch-französische Freundschaft Eisingen e.V. bedankt sich auf diesem Wege nochmals bei allen Gastgebern, Vereinsmitgliedern und sonstigen Personen, welche zum Gelingen beigetragen haben. Besonderer Dank an den Friseursalon Rügemer, das Busunternehmen Heim, den Partyservice Hebling-Giulio, die Metzgerei Hebling und an das Ehepaar Misch.

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft! Vive l’amitié franco-allemande!

Georg Bausewein
.
« zurück
.

Liebe Freunde,

der Besuch aus Bernières-sur-Mer ist wieder gut zuhause angekommen. Ich bedanke mich nochmals sehr bei allen, welche Beiträge zum Gelingen geleistet haben. Es war eine schöne Gemeinschaftsleistung.

Das Gastgeschenk
Den schönen Bildband gebe ich in die Runde und wünsche viel Spaß beim Anschauen.

Für den Presseartikel
und auch zur Erinnerung würde ich mich über ein paar gelungene Bilder für das Vereinsarchiv freuen. Bitte lasst mir etwas zukommen.

Termin für den Gegenbesuch
Unsere französischen Freunde haben darum gebeten, den Termin für den Gegenbesuch bald auszumachen. Vorschlag der Vorstandschaft: Christi Himmelfahrt, also 21. - 24. Mai 2009 (eine Woche später beginnen die Pfingstferien). Bitte lasst mich wissen, falls dieser Termin nicht passt.

Die nächste Aktion steht auch schon wieder vor der Tür.
Wie ihr dem Mitteilungsblatt entnehmen konntet, wird am Freitag, 23.05.2008 um 17:00 Uhr die Backbude vom Munitionsbunker abgeholt und am folgenden Samstag ab 09:00 Uhr aufgebaut. Für diese Arbeiten müssen wir ein paar Helfer stellen. Bitte Rückmeldung, wer bereit ist, mitzuhelfen.
 
Schöne Tage wünscht
 
Georg
.
« zurück
.