Archiv Eisinger Infoecke

Am Donnerstag, 8. Mai 2008, wurden ca. 50 Gäste aus unserer französischen Partnergemeinde Bernières-sur-Mer am Abend in Eisingen empfangen. Zwischen den beiden Gemeinden sind in den Jahren viele freundschaftliche Beziehungen entstanden. Der Besuch in Eisingen soll diese neu beleben und dazu beitragen, neue Kontakte zu knüpfen.
.
.
Am Freitag, 9. Mai, stand die Besichtigung der Umweltstation und des Rathauses Würzburg auf dem Programm.

Folgende Aktivitäten sind noch geplant:

Samstag, 10. Mai: ab 09:30 Uhr gemeinsames Frühstück am Place de Bernières in der Ortsmitte. Von 12:00 bis 24:00 Uhr Tagesausflug nach Wertheim (Burg, Altstadt, Glasmuseum), Kloster Bronnbach und Beckstein (Abendessen mit Weinprobe).

Pfingstsonntag, 11. Mai: ab 19:00 Uhr Fränkisch-Normannischer Abschlussabend in der Erbach-Halle mit Verabschiedung der Gäste gegen 24:00 Uhr.

Der Verein Deutsch-Französische Freundschaft und die Gemeinde Eisingen würden sich sehr über die Teilnahme der Bevölkerung an den Veranstaltungen freuen, insbesondere am Abschlussabend in der Erbach-Halle.

Wir wünschen unseren Freunden aus Frankreich einen schönen Aufenthalt in Eisingen und allen Teilnehmern einen anregenden Erfahrungsaustausch und viele gemeinsame frohe Stunden.

Wir bedanken uns bei allen Gastfamilien, die Besucher aus Frankreich bei sich zu Hause aufnehmen und bei allen Helferinnen und Helfern, die bei der Organisation dieses Besuches mitwirken.

Gemeinde Eisingen

Ursula Engert
1. Bürgermeisterin
.
Verein für Deutsch-Franz. Freundschaft Eisingen e.V.

Georg Bausewein
1. Vorsitzender
.
« zurück
.

Vorläufiges Programm für den Pfingstbesuch aus Bernières-sur-Mer

Donnerstag, 8. Mai

19.00 h Ankunft
Abendessen in Familien

Freitag, 9. Mai

Veranstaltung zu 40 Jahren Mai-Unruhen (ggf. auch erst am Sonntag)

Projekt soziale Stadt (zum Jahr des interkulturellen Dialogs)

Umweltstation bzw. Ökohaus

Europatag an Würzburger Gymnasien

Möglichkeit zu Familienausflügen bzw. Aufenthalt in Würzburg

Abendessen in Familien

Abendlicher Jugend-Treff im Jugendzentrum

Samstag, 10. Mai

09.30 h Frühstück am Place de Bernières-sur-Mer
12.00 h Abfahrt nach Wertheim

abwechselnder Besuch

Glasmuseum (Führung, Glasblasen)

Kloster Bronnbach (Führung)

Altstadt und Burg Wertheim

18.30 h Abfahrt nach Beckstein
Führung, Weinprobe, Abendessen, gemütlicher Abend

Sonntag, 11. Mai

Möglichkeit zu Gottesdienstbesuch

Sportliche Begegnung am Hartplatz (Beachvolleyball u.a.)

Möglichkeit zu Familienausflug

17.00 h Tanzprobe
19.00 h Fränkisch-normannischer Abend in Erbach-Halle

Montag, 12. Mai

08.00 h Verabschiedung und Abfahrt
.
« zurück
.

Liebe Freunde der Partnerschaft,

ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Für die Partnerschaft war es wieder ein gutes Jahr, wir haben schöne Stunden mit unseren Freunden aus Bernières-sur-Mer verbracht. Auch in Eisingen gab es zahlreiche Aktivitäten, sei es bei der Kultur- und Genusswoche, beim Backhausfest, beim Ferienprogramm u.v.m. Allen, die sich in irgendeiner Form engagiert haben, danke ich nochmals herzlich.

Für das kommende Jahr haben wir wieder Einiges vor, so erwarten wir unsere Freunde zu Pfingsten und wir wollen auch wieder eine Jugendfahrt organisieren.

Am Samstag, 12. Januar 2008, wollen wir uns abends um 19 Uhr im Eisinger Gasthof “Zur Linde” treffen. Wer mitgehen möchte, bitte bei mir melden, damit ich reservieren kann.

Am Montag, 21. Januar 2008, um 19 Uhr, findet im Gr. Sitzungssaal der Regierung von Unterfranken ein Lichtbildvortrag statt. Vorgestellt werden die berühmten gotischen Kathedralen von Paris, Chartres und Reims. Wer mitgehen möchte, bitte bis spätestens 17. Januar bei mir melden, da vom Bezirk Voranmeldung gewünscht wird. Der Eintritt ist frei.

Für Samstag, 16. Februar 2008, planen wir einen Foto- und Filmabend unserer Bürgerfahrt vom November 2007. Wer etwas von seinen Aufnahmen zeigen möchte, möge sich ebenfalls bei mir melden. Am besten ist es wohl, eine CD oder DVD mit einigen ausgewählten Beiträgen zu brennen.

Unsere Freunde aus Bernières würden sich sicherlich über eine Grußkarte oder einen Brief zum neuen Jahr freuen. Sofern noch nicht geschehen, wäre es schön, wenn möglichst viele von uns ein paar Zeilen schreiben würden.

Gestattet mir noch eine kurze Mitteilung in eigener Sache: Wie Ihr wisst, bin ich momentan wegen meiner Kandidatur für das Bürgermeisteramt zeitlich sehr beansprucht. Ich bitte deshalb um Nachsicht, wenn ich die persönlichen Kontakte zu Euch momentan nicht ganz so intensiv pflegen kann wie zu anderen Zeiten. An den oben genannten Terminen werde ich aber in jedem Fall teilnehmen und würde mich freuen, viele von Euch zu treffen.

Nun wünsche ich Euch schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch. Für das neue Jahr vor allem Gesundheit und wiederum schöne Stunden mit der Partnerschaft.

Amicalement

Georg
.
« zurück
.

Nachdem der Besuch der französischen Jugendlichen in Eisingen heuer leider nicht statt gefunden hat, war es um so schöner, dass wir Jugendlichen in großer Zahl und sogar mit einigen neuen Gesichtern an der Bürgerfahrt teilnahmen.

Die meisten Eindrücke, da waren wir uns nach der Fahrt alle einig, konnte man beim 24-stündigen Aufenthalt in Paris sammeln. Trotz der knappen Zeit für solch eine große, eindrucksvolle Stadt, konnten wir viele Sehenswürdigkeiten erkunden. Sacré coeur, die “Île de la cité” und natürlich der Eiffelturm begeisterte die ganze Gruppe, sowohl die “Neuerkunder” als auch die “Parisexperten”.

Aber auch Bernières-sur-Mer war es wieder wert, die lange Reise auf uns zu nehmen. In guter Erinnerung werden uns die gemeinsamen Abende, das Glühweintrinken und die Strandbesuche bleiben.

Wir freuen uns schon auf den Gegenbesuch unsrer französischen Freunde, denn die gemeinsam verbrachte Zeit hat uns sehr gefallen und erschien uns wie immer viel zu kurz.

Simone Bromma
.
« zurück
.

Unsere französische Partnergemeinde Eisingens war Ziel der mittlerweile bereits zum achten Mal durchgeführten Bürgerfahrt. Die Tage der Begegnung in der Normandie gestalteten sich harmonisch und abwechslungsreich.

Fotoreihe durch Klick auf das Bild starten!

Wir 56 Eisinger im Alter zwischen 8 und 72 Jahren hatten zunächst einen Zwischenstopp eingelegt und einen Tag in der französischen Hauptstadt verbracht. Dort erkundeten wir zunächst zu Fuß und in kleinen Gruppen Stadtteile wie den Montmartre, das Marais oder das Quartier Latin und genossen das spätherbstliche Flair von Paris. Nach Übernachtung und einer gemeinsamen Stadtrundfahrt ging es dann weiter in die Partnergemeinde, wo sich nach herzlichem Empfang die Unterbringung in den Gastfamilien anschloss.

Die folgenden zwei Tage waren geprägt von kultureller Aktivität. Während eines Tagesausflugs kamen wir den Geheimnissen der Herstellung von landestypischen Spezialitäten wie Käse und Calvados näher. Beim Besuch einer mittelalterlichen Siedlung führte ein echtes Burgfräulein durch die Gemächer und ließ Geschichte lebendig werden. Es folgte ein Tag der Begegnung in Bernières-sur-Mer. Beim Strandspaziergang, beim Bummel durch die Gassen, bei Sport und Spiel sowie beim nachmittäglichen gemeinsamen Glühweintrinken auf dem Platz vor der historischen Kirche wurden bestehende Freundschaften gepflegt und neue Kontakte geknüpft. Auch die Jugendlichen und jungen Erwachsenen verstanden sich gut mit ihren französischen Altersgenossen und hatten viel Spaß.

Zum Abschluss gab es wie immer ein großes Fest. Wir Eisinger überraschten unsere Gastgeber mit fränkischen Volkstänzen, mitgebrachtem Bier und einem leuchtenden Herrnhuter Stern. Bürgermeisterin Maryvonne Mottin und Bürgermeister Erich Günder sowie die Vorsitzenden der beiden Partnerschaftskomitees Patricia Bourdin und Georg Bausewein ließen mit kurzweiligen Ansprachen die Partnerschaft hochleben und tauschten Geschenke aus. Bis spät in die Nacht wurde gefeiert, getanzt und gelacht, bevor es am Morgen dann Abschied nehmen hieß. Müde, aber voller schöner Eindrücke, kehrten die Eisinger wieder in die Heimat zurück und schmiedeten bereits im Bus Pläne für den im Mai 2008 geplanten Gegenbesuch.

Vive le jumelage. Es lebe die Partnerschaft.

Georg Bausewein
.
« zurück
.

Der Verein für Deutsch-Französische Freundschaft Eisingen e.V. führt zur Zeit eine Bürgerfahrt  zu unserer Partnergemeinde Bernières-sur-Mer im Calvados (Normandie) durch. Abfahrt war am frühen  Mittwoch, 31. Oktober. Die Rückkehr erwarten wir am Sonntagabend, 4. November.

Auf diesem Wege möchten wir allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen angenehmen Aufenthalt wünschen und richten unsere besten Grüße an die Bürgerinnen und Bürger von Bernières-sur-Mer.

A bientôt!

Artur Schmitt
Online-Redaktion
.
« zurück
.

Neue Französisch-Sprachkurse

Französisch macht Spaß! Unser Verein bietet wieder neue Kurse an:

Anfänger (keine bzw. kaum Vorkenntnisse) -  dienstags: Beginn 18.09.07
Fortgeschrittene  - mittwochs: Beginn 19.09.07.

Die Kurse finden jeweils von 19:30-21:00 Uhr in der Bücherei (Alte Schule) Eisingen statt und kosten 54 €. Anmeldung/Information bei Agnès Steuerwald, Tel. 98 56 18.

Einladung zur Beiratssitzung

Am Donnerstag, 13.09.2007, findet eine Vorstandschafts- und Beiratssitzung statt, auch interessierte Mitglieder sind willkommen. Beginn um 19:30 Uhr im Feuerwehrraum der Erbachhalle.

Bürgerfahrt 2007

Die Plätze für die Fahrt nach Paris bzw. Bernières-sur-Mer sind bereits ausgebucht. Mit etwas Glück kann man noch von der Warteliste aus mitfahren.

Jugendliche aus Bernières in Eisingen

Lise Cusson und Lise Bourdin haben sich 4 Wochen lang  in Eisingen aufgehalten und auch am Ferienspielplatz gearbeitet. Zum Abschied haben sie uns folgende Zeilen geschrieben:

„Wir haben zahlreiche Erlebnisse mitgenommen und erinnern uns besonders an die Freundlichkeit, die Großzügigkeit und den warmherzigen Empfang der Bewohner Eisingens. Für den exzellenten Aufenthalt bedanken wir uns bei Allen.
Danke, dass es die Partnerschaft gibt.“

Georg Bausewein
1. Vorsitzender

Verein für Deutsch-Französische Freundschaft e.V.
.
« zurück
.

Am Dienstag, 21. August, treffen wir uns ab 19.30 Uhr in der Pizzeria, um unsere beiden Lise aus Bernières zu verabschieden und ihren Aufenthalt Revue passieren zu lassen. Vielleicht erzählen Lisa oder Anna uns auch etwas von ihrem Aufenthalt in Bernières. 1. Bgm. Erich Günder wird ebenfalls anwesend sein.

Vorankündigung: Für Donnerstag, 13. September, 19.30 Uhr, ist eine wichtige Vereinsversammlung geplant.

Weiterhin schöne Ferienzeit wünscht

Georg Bausewein

Unterkunft für französische Künstler auf der Mainfranken Messe

Liebe Freunde der deutsch-französischen Partnerschaft,

für die Dauer der Mainfranken Messe vom 29.09. bis 07.10.2007 suchen wir im Raum Würzburg immer noch günstige Unterbringungsmöglichkeiten für französische Aussteller, die auf der Mainfranken Messe ihre Produkte verkaufen. Dauer des Aufenthalts von Donnerstag, 27.09. bis Montag, 08.10.2007.

Vielleicht haben Sie ja ein Gästezimmer, eine Einliegerwohnung oder ein Zimmer zur Zwischenmiete oder hätten einfach Lust in diesem Zeitraum französische Gäste aufzunehmen:

Wir suchen immer noch Unterkünfte und zwar:

* für den Calvados-Hersteller Alain AUBREE und seine Frau  (ca. Mitte 50, waren schon mehrfach auf der Messe)

* die Austernverkäufer Samuel Lecournu und Patrick Liron  (ca. Anfang 40, Cousins, waren schon mehrfach auf der Messe)

Vielleicht kennen Sie auch eine günstige Ferienwohnung in der näheren Umgebung von Würzburg.

Alle haben ihr eigenes Auto dabei und sind entsprechend mobil.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und herzliche Grüße

Stefanie Weber M.A.
stellv. Partnerschaftsreferentin

Bezirk Unterfranken
-Partnerschaftsreferat-
Silcherstr.5
97074 Würzburg

Tel.: 0931 7959-1420
Fax: 0931 7959-2420
E-Mail: s.weber@bezirk-unterfranken.de

Alles über die deutsch-französische Partnerschaftsarbeit
unter: www.frankreich-forum-unterfranken.de
.
« zurück
.

Liebe Eisinger Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Freunde der Partnerschaft,

der Verein für Deutsch-Französische Freundschaft Eisingen e.V. lädt alle Eisinger ein zur  Bürgerfahrt  in unsere Partnergemeinde Bernières-sur-Mer im Calvados (Normandie). Abfahrt ist am  Mittwoch, 31. Oktober (05:00 Uhr), Rückkehr am Sonntag, 4. November 2007 abends. Gefahren wird ausschließlich tagsüber in einem modernen Reisebus.

Wir wollen mit unseren Freunden wieder ein paar schöne Tage verbringen, Kontakte knüpfen bzw. vertiefen und unser Nachbarland ein Stück näher  kennen lernen. Neben dem Aufenthalt in den Gastfamilien sind einige gemeinsame Veranstaltungen einschl. eines Tagesausflugs in die Umgebung geplant.

Ein weiterer Höhepunkt wird im Verlauf der Anreise  ein etwa 24-stündiger Aufenthalt in Paris sein. Dort übernachten wir in einem Hotel. Eine gemeinsame große Stadtrundfahrt sowie die Möglichkeit zur Besichtigung ausgewählter Sehenswürdigkeiten in kleinen Gruppen stehen auf dem Programm. Rechtzeitig vor der Bürgerfahrt werden wir einen Informationsabend veranstalten.

Anmeldung: Bitte bis spätestens 16. September 2007 bei Georg Bausewein
(Tel. 8855 oder e-mail: bausewein-eisingen@t-online.de).

Kosten: Fahrt und Übernachtung/Frühstück in Paris (Doppelzimmer) kosten zusammen 110 € (Erwachsene), bzw. 80 € (Kinder, Jugendliche, Auszubildende), für Einzelzimmer 25 € Zuschlag. Bitte Anzahlung von  40 € auf das Vereinskonto Nr. 40 102 386 bei der Sparkasse Mainfranken Würzburg, BLZ 790 500 00 (Verwendungszweck Bürgerfahrt 2007).

Wir freuen uns auf eine schöne Bürgerfahrt 2007.

Die Vorstandschaft
(Georg Bausewein, Ilse Roll, Erich Günder,
Franz Krista, Simone und Robert Bromma)
.
« zurück
.

Venez chanter! - Kommt zum Singen!

Am Samstag, 14. Juli (französischer Nationalfeiertag!),  wollen wir einige leichte französische und auch deutsche Lieder singen. Bei unserem diesjährigen Besuch in Bernières-sur-Mer  werden wir unsere Freunde dann mit fränkischen Tänzen und einigen Liedern überraschen.  Wir treffen uns - auch bei Regen - ab 19.30 Uhr im Garten unserer 2. Vorsitzenden Ilse Roll in der Merowingerstr. 28.

Bürgerfahrt 2007

Die Einladung mit näheren Informationen zur Bürgerfahrt 2007 in unsere Partnergemeinde wird demnächst veröffentlicht. Fest steht bereits, dass wir vom 31.10. bis 04.11.07 (Mittwoch bis Sonntag in den Herbstferien) unterwegs sind und uns einen ganzen Tag in Paris aufhalten werden. Bitte schon einmal Termin freihalten.

Stammtisch

Bereits am Donnerstag, 12. Juli, treffen wir uns ab 20 Uhr wieder einmal zum gemütlichen Plausch in der Pizzeria. Es besteht auch die Möglichkeit zu leichter Konversation in französischer Sprache.

Förderung des Partnerschaftsgedankens

Unsere Aktivitäten sind nicht nur für Vereinsmitglieder gedacht, sondern stehen allen Interessierten offen. Ich freue mich, dass auch  Kindergarten und Grundschule im Rahmen von Projekten den Partnerschaftsgedanken immer wieder unterstützen - so auch beim Schulfest.

Für die Vorstandschaft

Georg Bausewein
1. Vorsitzender
.
« zurück
.